El progreso del mundo descansa en el ascenso ...

... de mujeres con conocimientos, seguras de sí mismas, capaces y compasivas. Las mujeres tienen el poder de crear un nuevo mundo ahora. – Mata Amritanandamayi Devi (Amma)

Cuando llevábamos un año juntas, Akiko y yo decidimos buscar el contacto con otras mujeres lesbianas. El único grupo que se reunía regularmente era una de mujeres extranjeras de los países anglosajones. La mujer con la que hablé por teléfono tenía un fuerte acento británico y apenas la entendí, pero fue muy amable y paciente y nos repitió todo y nos invitó a la siguiente reunión. No era nada oficial, las mujeres sólo se reunían mensualmente en casa de una de ellas, en la medida de lo posible, sólo para estar juntas y charlar. Cada invitada trajo algo para comer.

Akiko estaba muy ansiosa e insegura. ¡Intenté calmarla, pero estaba doblemente ansiosa e insegura yo misma! Solamente mujeres lesbianas en una habitación... ¡¡Qué íbamos a esperar!!

Pues bien, nos esperaba exactamente el cliché: mujeres gordas con cortes de pelo muy cortos y completamente desprovistas de maquillaje, con pantalones y camisas de hombre.

Me quedé muy conmocionada y Akiko no menos, aunque lo disimuló completamente y saludó a todos con su hermosa sonrisa y amabilidad.

En cuanto a mí, no estoy segura... probablemente no, porque la mujer inglesa con la que hablaba, Linda, me habló sin tapujos de ello: "¿Coincidimos todas correctamente con la imagen del marimacho que el patriarcado ha plantado en tu cabeza?"

Silencio absoluto, incluso Akiko se asustó. Las mujeres nos miraron y cada una de ellas sonrió, pero era una sonrisa desafiante... Todas tenían entre 10 y 20 años más… feministas experimentadas…

Ardía de vergüenza y también de dolor, al darme cuenta de que estaba tan condicionada mentalmente como todos los demás... aunque yo misma nunca fui la típica chica femenina, nunca... ¡pero me encantaba mi pelo largo! Sólo eso...

Y como si hubiera leído o escuchado esta confusión en mi cabeza, Linda se rió con ganas y exclamó: "¡No te preocupes! Nadie te pedirá que te cortes el pelo!!!"

Todas las mujeres se rieron.

"Lo escucho con mucha frecuencia de muchas jóvenes lesbianas que acuden a nosotras", continuó.

Ah…

"Pero no, no te preocupes, ¡no hay ninguna conspiración de corte de pelo lésbico!"

Ahora Akiko y yo nos unimos a la risa general. Y las mujeres empezaron a hablar y a darnos la bienvenida, algunas se levantaron y se acercaron, y la conversación siguió girando en torno a estos mismos temas: el feminismo... la imagen de la mujer... el ideal de belleza... Algunas cosas de las que no era tan consciente, porque Europa era diferente en algunos aspectos, también, que Norteamérica y Australia. Entre Gran Bretaña y Europa Central, un corte de pelo corto chic se consideraba nada más que un corte de pelo corto chic - si la mujer cumplía con las especificaciones en todos los demás aspectos, es decir, ropa, maquillaje, joyas…

En Japón, el pelo corto era prácticamente impensable para una mujer joven. Sólo ocasionalmente las mujeres (algo) mayores se cortaban el pelo: después del divorcio. El divorcio seguía siendo el mayor estigma social para una mujer en Japón en la década de 1990. Al mismo tiempo, se observaba la tendencia de que las mujeres se casaban cada vez menos, y también cada vez más tarde, y lo del pelo corto se extendía a la separación de una relación en general. Para la generación de más de 50 años, es decir, las mujeres mayores (!), o las mujeres después de la menopausia, el pelo largo ya no se consideraba decente. La imagen de la vieja abuela con una permanente corta y un pelo morado chillón ha dado muchas veces la vuelta al mundo.

Para mi asombro, tuve que aprender que lo mismo ocurría en Norteamérica y Australia, y que el corte de pelo corto seguía considerándose a menudo una declaración política, como lo había sido en los años 20 en París, Berlín y Nueva York.

Pasamos una velada realmente genial y este grupo de mujeres siguió formando parte de mi vida en Japón durante mucho, mucho tiempo. Cambiaban a menudo, unas se iban, otras venían... Algunas eran profesores de inglés en alguna de las grandes escuelas de idiomas, otras muchas trabajaban como profesores universitarios. Todas ellas eran educadas y tenían sus carreras bien establecidas y aprendí muchas cosas de ellas.

Después de que Akiko y yo rompiéramos y yo estuviera en mi segundo año de universidad, estuve muy involucrada con varios grupos de mujeres y homosexuales. Trabajé en la organización de la primera Marcha de las Mujeres en Tokio. He trabajado con el Festival de Cine de Mujeres. Ayudé a organizar el primer Desfile Gay en Tokio. He traducido muchas películas para el Festival de Cine Gay, ya sea con subtítulos en japonés o en inglés. Aunque no me toqué el pelo, también me compré una chaqueta negra de moto, una de esas de los Hells Angels... botas negras, ciertos accesorios... Empecé a salir por Shinjuku-Ni-chome, es decir, había exactamente dos bares que frecuentaba: Kinsmen y Kinswomyn. El Kinsmen era uno de los bares más antiguos y el “In-Bar” de Tokio, donde iban todos los extranjeros, y también gente famosa, como K.D. Lang en su día. O la mitad del equipo de baile de Madonna. Kinswomyn tenía sólo unos meses de vida y era exclusivamente para mujeres.

Viví momentos maravillosos y conocí a personas igualmente maravillosas. Personas increíbles con vidas increíbles. También hubo momentos y personas menos bellas, hay que decirlo, también entre las mujeres. El alcoholismo es uno de los mayores problemas sociales en Japón, y el increíble sexismo. Escuché historias de mujeres... mujeres que tenían carreras y cómo las trataba la sociedad... o mujeres que nunca se casaron, y no necesariamente porque fueran lesbianas... mujeres que prefirieron vivir en la más absoluta pobreza antes que aguantar a un marido que les pegaba... Cuando me fui de Alemania, todavía había un sistema social muy fuerte que recogía a la gente, especialmente a las mujeres, sobre todo a las madres solteras. Sabía que esto era algo que el mundo envidiaba de Alemania, pero...

Bueno, mientras tanto Alemania también se ha adaptado más al resto del mundo, pero ese es otro tema.

Esos años fueron algunos de los mejores de mi vida. Conocí a hombres homosexuales de todo el mundo y las mentiras que a menudo tienen que vivir para no perder todo lo que aprecian, o incluso sus vidas. Como era la única alemána, y además hablaba japonés con fluidez, pronto adquirí cierta notoriedad. Durante esos años hice algunas de mis amistades más importantes. Más de una vez podría haberme casado con un japonés gay: habría sido un trato perfecto en el sentido de que podría haber traído por fin una esposa a la familia, pero con una mujer lesbiana no habría tenido que mentir a esa esposa. Y, por supuesto, ¡no habría tenido que volver a preocuparme por cosas como los visados! Este tipo de acuerdos siguen existiendo hoy en día en países como la India o incluso en países latinoamericanos.

A las mujeres lesbianas las conocí mucho, mucho menos, porque el mundo, miremos donde miremos, no da a las mujeres ni la mitad de oportunidades que a los hombres, y menos si una mujer no quiere comprometerse con un hombre. Las pocas mujeres no japonesas eran todas de países occidentales, concretamente de habla inglesa. Sólo a finales de la década de 1990 se produjo un cambio notable. Fue como si la antigua generación de pioneras lesbianas (y gays) fuera sustituida por una nueva generación de jóvenes lesbianas y gays. En muchos países vimos cambios en la ley no sólo para la igualdad de derechos de las mujeres, sino también para las lesbianas y los gays. Las mujeres (jóvenes) que ahora aparecían en escena, tanto japonesas como extranjeras, muchas de ellas de apenas 20 años, tenían las ideas claras sobre lo que querían de la vida. Las mujeres mayores que se subieron con entusiasmo a esta ola de soltura, así es como quiero llamarlo aquí, solían tener éxito en sus profesiones y un aspecto no sólo chic, sino también muy impresionante. Por lo general, no tenían tanto dinero como los hombres, pero lo celebraban más. Había más eventos sólo para mujeres, a menudo quizá sólo durante unas horas antes de que el local tuviera que abrir también para los hombres, puramente por razones económicas. Esto era a menudo motivo de agrias discusiones, porque también se asociaba con inconvenientes, en forma de hombres heterosexuales y parejas bisexuales que buscaban específicamente mujeres lesbianas. Y todos sabemos que los hombres heterosexuales borrachos (y un viernes o sábado después de medianoche suelen estar muy borrachos) pueden arruinar la diversión de las mujeres, por decirlo de forma muy diplomática. Y cualquiera que lo haya experimentado sabe cómo cambia inmediata y drásticamente la energía de una fiesta de mujeres en cuanto se abren las puertas a todo el mundo, y en pocos minutos te das cuenta de que ahora te has convertido en una presa. Y esto lo he vivido no sólo en Japón, que como mujer lesbiana siempre te ven así los hombres, incluso los compañeros de trabajo y los hombres que creías que eran buenos amigos. Y lo único que realmente ayuda a contrarrestarlo es ser marimacho y masculino: eso espanta a casi todos los hombres, ya sean heterosexuales u homosexuales. Pero al menor signo de "feminidad", ya sea en la ropa o, de nuevo, en el peinado, la dinámica cambia, y de nuevo drásticamente.

A mediados de los 90, tuve la oportunidad de ayudar a organizar la Conferencia de Mujeres de Tokio, principalmente como traductora. Esta conferencia internacional con los dos temas de la trata de personas (tráfico sexual) y las mujeres de solaz, que tuvo lugar poco antes de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer en Pekín, sigue siendo uno de los acontecimientos más significativos de mi vida, que me proporcionó algunos de los encuentros más indescriptibles y enriquecedores de mi vida.

Lo contaré en el próximo post.