Si alguien no me quiere, no es el fin del mundo. Pero ...

... si yo no me quiero, el mundo no es más que finales. – Nayyirah Waheed

Todavía recuerdo muy bien aquellas primeras semanas en Múnich, en el piso de mi hermana, todavía junto a Leslie. Era primavera, todo estaba verde y florido... las cervecerías abrían sus puertas para la temporada... Ya me gustaba mucho Múnich de niña y disfrutaba mucho de esas semanas, a pesar de que algo andaba muy mal en mi relación. Después de que Leslie se fuera a Ámsterdam, pude quedarme un tiempo en el piso de mi hermana. Hacía tiempo que se había mudado con su novio y todavía tenía su antiguo piso durante unas semanas.

Como yo había dejado Japón unos días antes de Leslie, mi futuro cuñado me había recogido en el aeropuerto. Cuando pienso en lo cortés y atento que fue conmigo... ¡después de todo, la hermana mayor de la mujer con la que se iba a casar! Todavía hoy me hace sonreír. Por supuesto, me alegré de darles a ambos mi bendición.

Y cuando pienso hoy en día... con lo independiente que era (y es) mi hermana, y que siempre quiso presentarse como completamente diferente a mí, y lo hizo... creo que ya era bastante importante para ella que yo reconociera y aceptara al hombre que había elegido. Aunque siempre habíamos discutido cuando éramos niñas, y habíamos estado bastante distanciadas cuando éramos jóvenes adultos (aunque ella me había visitado en Japón dos veces, la primera con nuestra madre, y luego una segunda vez sola), después de hacernos mayores, empezamos a preocuparnos la una por la otra de una manera que todavía no puedo describir. Seguimos siendo tan diferentes como la noche y el día, ciertamente no somos las mejores amigas y hay muchas cosas que nos dividen, sí, realmente nos dividen. Pero somos hermanas y nadie podrá jamás abrir una brecha entre nosotras. Sus hijos son tan importantes para mí como propios hijos, que nunca tuve. Y también es importante para mi hermana, de hecho, cuando la visité de nuevo hace poco, parecía casi aliviada de que sus hijos y yo tengamos tan buena conexión.

La familia está por encima de todas las cosas para mi hermana, también para mi madre, también para mi abuela de entonces; en ese sentido, somos más bien típicamente sureños, una herencia que se encuentra en algún lugar de nuestros genes (pero aún no lo he investigado). Para mí también mi familia también es importante por encima de todo, sólo que no puedo hacer estas cosas típicas de la familia tan fácilmente -sobre todo, me resulta muy, muy difícil soportar el lado oscuro de una familia, es decir, los chismes sobre esta tía o aquella cuñada, o la típica dinámica entre mujeres y hombres -¡que difiere muy poco en Baviera de la típicamente machista en Italia o incluso aquí en México! ¡Los hombres se sientan a la mesa y hacen cosas importantes con cerveza (vino, tequila) y cigarrillos (ocasionalmente también cigarros) y "hablan de negocios" (!), mientras las mujeres se apresuran a servir, consolar a los niños, decirles qué, cómo y dónde, saludar a los invitados y a los amigos de los invitados, lavar las manchas de vino de los vestidos blancos de las hijas, calmar a las hijas que lloran de nuevo ("¡Todo irá bien!"), siguen teniendo a sus hijos varones medio crecidos bajo control, pero en cuanto el hijo varón tiene una verdadera nuez de Adán y algo más que pelusa en el labio superior, se sienta naturalmente con los hombres y sólo deja que su madre le diga algo a puerta cerrada, lo que en una fiesta sólo sería posible en la cocina, y él nunca entraría allí.

Estas cosas siempre fueron un gran reto para mí, sobre todo porque las tías y las cuñadas apuntaban a mí también, y nunca aparecía con vestidos (blancos), sino con pantalones elegantes y una blusa elegante. Ya de pequeña había podido convencer a mi madre de lo del "vestidito".

Pero no las abuelas y tías y tías abuelas, y sus reacciones hacia mí fueron en consecuencia…

Y siguió siendo así incluso cuando ya habíamos crecido. Sin embargo, estas celebraciones fueron disminuyendo con el paso de los años porque los ancianos eran cada vez menos…

A mediados de noviembre de 2000 nació mi sobrina. Nunca olvidaré el momento en que saqué de su cuna a este pequeño bulto de vida, de apenas 12 horas de vida, y lo sostuve en mis brazos. La hija de mi hermana pequeña.

Unas semanas después, mi abuelo cerró los ojos para siempre.

Un viejo amigo mío también tenía una hija, ya de dos años. Me convertí en su madrina.

No fue nada fácil volver a ganar terreno en Alemania. Mirando hacia atrás, casi me gustaría decir que en realidad no tuve éxito, no realmente. Tal vez no sea de extrañar, siempre me había sentido tan extranjero cuando era niña.

A pesar de mis cualificaciones y experiencia, no pude encontrar un trabajo. Y en un momento dado alguien me lo dijo claramente a la cara: como mujer, con más de 30 años, tanto tiempo y tan lejos fuera de Alemania... "¡Estás completamente sobrecualificada!". Debería dejar la conservadora y chovinista Múnich para ir a Hamburgo o a otra de las grandes ciudades del norte y probar en una empresa de comercio internacional, especialmente en una naviera, donde seguramente no enviarían a alguien con mis conocimientos y experiencia. O ir directamente a Gran Bretaña.

O, mucho mejor aún, a Estados Unidos, donde me llevarían de la mano, como me aseguraron sin excepción los amigos americanos, por dominar las lenguas de las tres potencias económicas más importantes del mundo.

Pero no pude, y no quise. Mi sobrina y mi ahijada estaban en Múnich, y por primera vez en mi vida experimenté algo como un sentido. Los niños me colmaron de un amor que sólo los niños pueden dar (y que la mayoría de los adultos, creo, no entiende realmente). Tanto mi hermana como la madre de mi ahijada no sólo estaban abiertas, sino que se alegraban cuando les pedía a menudo que me prestaran a la niña para el fin de semana, o para una tarde, o más tarde para una semana durante las vacaciones... Tenía lo mejor de ambos mundos. ¡Me permitieron hacer de mamá para dos maravillosas niñas muchas veces (¡y así también aliviar a las madres!), y sobre todo me permitieron devolver la niña! Y luego darme un descanso muy necesario. 🥰

Pero profesionalmente no empecé con buen pie.